ấn định

Friendly

The Vietnamese word "ấn định" is a verb that means "to define," "to determine," or "to lay down." It is often used in contexts where something is being set, established, or made clear.

Usage Instructions:

When you use "ấn định," it typically refers to officially setting rules, responsibilities, tasks, or plans. It can be applied in various contexts such as work, law, or strategies.

Examples:

1. ấn định nhiệm vụ - "to define the task"

   • Example: "Chúng ta cần ấn định nhiệm vụ cho từng thành viên trong nhóm."
   • Translation: "We need to define the tasks for each member of the group."

2. ấn định trách nhiệm của một cơ quan - "to define the responsibility of an agency"

   • Example: "Luật mới ấn định trách nhiệm của cơ quan này trong việc bảo vệ môi trường."
   • Translation: "The new law defines the responsibilities of this agency in environmental protection."

3. ấn định sách lược đấu tranh - "to lay down a tactic for struggle"

   • Example: "Đảng đã ấn định sách lược đấu tranh cho cuộc bầu cử sắp tới."
   • Translation: "The party has laid down the tactics for the upcoming election."

4. luật lệ ấn định rằng mọi người xin việc đều phải qua một kỳ thi viết - "it is laid down that all applicants must sit a written exam"

   • Example: "Theo quy định, luật lệ ấn định rằng mọi người xin việc đều phải qua một kỳ thi viết."
   • Translation: "According to regulations, it is laid down that all job applicants must pass a written exam."

Advanced Usage:

In more advanced contexts, "ấn định" can be used in legal, political, or business discussions where specific rules or guidelines are established. It can also refer to the timing of events, such as setting a date for a meeting or a deadline for a project.

Word Variants:

• Noun form: "sự ấn định" - the act of defining or determining.
  • Example: "Sự ấn định trách nhiệm là rất quan trọng trong tổ chức."
  • Translation: "The definition of responsibilities is very important in an organization."

Different Meanings:

While "ấn định" primarily refers to defining or laying down, it can also imply "to impose" certain conditions or rules in a more authoritative context.

Academic

verb

1. To define, to lay down
   • ấn định nhiệm vụ
     to define the task
   • ấn định trách nhiệm của một cơ quan
     to define the responsibility of an agency
   • ấn định sách lược đấu tranh
     to lay down a tactics for struggle
   • luật lệ ấn định rằng mọi người xin việc đều phải qua một kỳ thi viết
     it is laid down that all applicants must sit a written exam